La editorial Kókinos nos ofrece una preciosa colección de libros ilustrados de todas partes del mundo. Incorporan un CD que contiene una selección de nanas, canciones y juegos de los diversos países en los que se han recopilado tradiciones musicales muy interesantes, desde China a Rusia, de Israel al norte de África, de Portugal y Brasil, de Israel, eslavas, de Asia oriental, griegas, armenias y kurdas, con voces melodiosas e instrumentos, en muchos casos, desconocidos para nosotros.
Es un regalo exquisito para estas Navidades, no sólo para los niños. Las voces y la música tranquilizadora sirven como fondo musical para que podamos relajarnos al final del día, ayudándonos a entrar en el mundo de los sueños. Unas bellas ilustraciones acompañan a unos textos que nos introducen en el origen de las canciones, incluyendo el idioma original, desde el árabe al chino o ruso, con su correspondiente traducción y también con información de la procedencia de las canciones y juegos.
Los títulos trasladan nuestros sueños a países exóticos. Se han publicado los siguientes:
• A la sombra del olivo (El Magreb en 29 canciones infantiles). Primer premio al libro mejor editado.
• Canciones y nanas del Baobad (El África negra en 30 canciones infantiles).
• Cancionero del Papagayo (Portugal y Brasil en 30 canciones infantiles).
• Cancioncillas del Jardín del Edén (28 canciones infantiles judías).
• Canciones infantiles y nanas de Babushka (29 canciones infantiles eslavas).
• Canciones infantiles y nanas de los arrozales (29 canciones infantiles de Asia Oriental).
• Cancioncillas de miel y pistacho (29 canciones infantiles armenias, griegas, kurdas y turcas).
(Recomendado por Isabel).
No hay comentarios:
Publicar un comentario