lunes, 22 de diciembre de 2014

NANAS DEL MUNDO

La editorial Kókinos nos ofrece una preciosa colección de libros ilustrados de todas partes del mundo. Incorporan un CD que contiene una selección de nanas, canciones y juegos de los diversos países en los que se han recopilado tradiciones musicales muy interesantes, desde China a Rusia, de Israel al norte de África, de Portugal y Brasil, de Israel, eslavas, de Asia oriental, griegas, armenias y kurdas, con voces melodiosas e instrumentos, en muchos casos, desconocidos para nosotros.

Es un regalo exquisito para estas Navidades, no sólo para los niños. Las voces y la música tranquilizadora sirven como fondo musical para que podamos relajarnos al final del día, ayudándonos a entrar en el mundo de los sueños. Unas bellas ilustraciones acompañan a unos textos que nos introducen en el origen de las canciones, incluyendo el idioma original, desde el árabe al chino o ruso, con su correspondiente traducción y también con información de la procedencia de las canciones y juegos.

Los títulos trasladan nuestros sueños a países exóticos. Se han publicado los siguientes:
A la sombra del olivo (El Magreb en 29 canciones infantiles). Primer premio al libro mejor editado.
Canciones y nanas del Baobad (El África negra en 30 canciones infantiles).
Cancionero del Papagayo (Portugal y Brasil en 30 canciones infantiles).
Cancioncillas del Jardín del Edén (28 canciones infantiles judías).
Canciones infantiles y nanas de Babushka (29 canciones infantiles eslavas).
Canciones infantiles y nanas de los arrozales (29 canciones infantiles de Asia Oriental).
Cancioncillas de miel y pistacho (29 canciones infantiles armenias, griegas, kurdas y turcas).

(Recomendado por Isabel).


No hay comentarios:

Publicar un comentario